in the wake of

Miseries follow in the wake of a war.

战争结束,灾难接踵而来.

The children scampered along in the wake of their parents.

孩子们跳跳蹦蹦地紧跟在他们的父母亲后面.

In the wake of the recent Supreme Court ruling, we face a similar challenge.

由于最近最高法院的裁决规定, 我们也面临同样的挑战.

Seagulls followed in the wake of the huge ship.

海鸥尾随于大船之后.

In the wake of developments in science and technology, man has become more capable of conquering nature.

随着科学技术的发展, 人们征服自然的能力也越来越强了.

Traders came in the wake of the explorers.

商人紧跟着探险者而至.

We watched dolphins leaping in the wake of the boat.

我们看见海豚在船驶过的尾波中跳跃.

Outbreaks of disease occurred in the wake of the drought.

那场旱灾过后疾病丛生.

They are found in the wake of an emergency, rescuing those who are in acute distress.

他们常常出现在非常时刻, 解救他人于极度的悲痛中.

Misery follows in the wake of war.

苦难随着战争而来.

It was one of the best stories written in the wake of the May 4 t Movement.

沈从文(1902-1988)湖南凤凰人.

In the wake of his success, other filmmakers began to follow suit.

随着他的成功, 其他电影制片人纷纷开始效仿.

Feelings there have been running high in the wake of last week's killing.

上周的谋杀案发生后，那里的人们群情激愤。

Dolphins sometimes play in the wake of the boats.

有时海豚在船的尾流中嬉戏。

Traders came in the wake of the conquering armies.

商人随着征服的军队而来.